Jeg er godt i gang med ugens udfordring og sådan her så det ud i går. Hvordan går det hos jer?
Må nok indrømme, at jeg var meget fristet til ikke at gøre noget i morges, da jeg vågnede og havde en mere end heldig hårdag. Men jeg hænger i. Og har lavet fransk fletning i nakken og knold i dag. Ikke noget løst hår i denne uge. Semi-løst måske, men ikke bare “sådan noget hår, der hænger fast i den ene ende”, som min salig mormor plejede at omtale vores frisureløse samtid.
I’m well into this weeks challenge and this is how my hair looked yesterday. I have to admit I was really tempted not to put it up this morning though as I woke up with a ‘more than good hair day’-situation going on. But a challenge is a challenge and I’m in.
Det er en fletning, der er rullet op til en knold og hvor der efterfølgende er snoet lidt hår rundt om for at skjule elastikken. Kan godt lide at det er lige dele ordentligt og tilfældigt og som bonus holdt det virkeligt godt. Selv til at blive pakket ind i et halstørklæde.
It’s a braid folded up to a knot and the hair tie is hidden by wrapping a strand of hair around it. I like that it’s one part neat and one part casual. And as a bonus it lasted all day. Even though I had it wrapped in a scarf several times.
Det er bestemt ikke opsætning på højt niveau, men taget i betragtning af, at det tog max. 2 minutter og at resultatet er en lidt mere struktureret version af en rodet knold, så er jeg godt tilfreds :)
It’s definitely not an extravagant hairstyle, but as it took less than two minutes to do and as it ended up as a more structured version of a messy bun, I’m very pleased with the result :)
