Ud over (forhåbentlig) at lære de indledende trin til surfing, så bruger jeg også ferien til at lade batterierne op inden vinteren. Især på sol- og lyskontoen (iført faktor 50). Og ved at nyde de smukkeste solnedgange på stranden om aftenen. På det tidspunkt er der en helt særlig og næsten magisk stemning synes jeg.
Apart from (hopefully) learning the first steps of surfing, I’m using this vacation to recharge my batteries before the cold and dark Scandinavian winter. And the almost magic sunsets here are great for just that.
De lokale børn løb og spillede fodbold i vandkanten, mens solen gik ned og en knapt så lokal dame legede med de lokale hunde. Og generelt var der bare leben og en rar stemning. Som om alle lige kiggede ned for at byde solen på gensyn.
The local kids played football on the beach as the sun went down and a not that local lady played with the very local dogs. And generally the beach was full of life and people. Everyone seemed to come down there to say ‘see you tomorrow’ to the sun.
-
Emily Salomon <3 lige tilbage ..
-
Emily Salomon Tak søde Sara. Ser nok mere bedre ud ved siden af en på lige nu, ..
Findes der noget bedre end at møde en sød og legesyg hundehvalp på stranden i Marokko, efter man har været på nogenlunde vellykket surf hele dagen? Jeg tror det næsten ikke. Det skulle lige være, hvis benævnte hundehvalp havde fået et bad…
Men fingre kan heldigvis vaskes og det var det hele værd for mit lille hundehjerte at lege med en flok gadehunde på stranden i går aftes.
Is there anything better than meeting a cute and playful puppy on the beach after a day of surfing? I think not. Or maybe if the puppy in question have had a bath…
But luckily hands can be washed and it was all worth it playing with a group of stray dogs last night.
Crazy dog lady (som kæresten hurtigt døbte mig) i sit rette element. Dog holder byens gadehunde også koncert hver time natten igennem her i landsbyen, så må indrømme at jeg ud på de små timer bandede dem langt væk.
I dag byder på mere surf. Og jeg glæder mig. Jeg er drønøm overalt, men er også så motiveret for at lære mere. Jeg fik lige følelsen af hvor fedt det kan være, da jeg nogle enkelte gange kom op at stå på boardet i går. Så sjovt. Så hårdt!
Crazy dog lade (as my boyfriend soon named me) in her element. But as the stray dogs of this village have a barking concert every hour during the night I’m not completely pleased with them even though my tolerance is very high when it comes to dogs. Earplugs needed.
Today is more surf. And I’m looking forward to it. I’m so sore all over, but at the same time very motivated. I (briefly) got the feeling of how much fun it can be when I stood up on the board a few times yesterday. So much fun. So hard!
-
Hvor er de fine sandaler fra? :-) ..
-
Det var nemlig i en kommentar, godt husket og tak for dine tanker omkring det, ..
Mine favoritter
Nemme koldhævede boller 27 aug 2013 
Chocolate chip cookies 23 mar 2014 
De bedste kanelsnegle 10 mar 2014 
10 idéer til date night (derhjemme) 15 jan 2021 
Småkager med lakrids og tranebær 23 dec 2013 
Idéer til date night 30 apr 2019 
Spa day at home 2 okt 2015 
Guide: Weekend i Helsingborg 30 maj 2019 
Guide: Spiseoplevelser, shopping og kultur i Malmø 18 sep 2018
Photo via Pinterest
Så er det i dag, at vi drager mod Marokko og en uges surf camp i Taghazout. Glæder mig helt utroligt til ferie, sol, varme og til at prøve kræfter med at surfe. Og dyrke morgenyoga, læse en bog og spise lækker marokkansk mad.
I skal selvfølgelig med i kufferten, men bær over med mig, hvis opdateringerne bliver lidt færre i den kommende uge. Det er aldrig helt til at forudsige, hvor meget tid og muligheder (eller internet for den sags skyld), der er til og for at blogge, når man er afsted.
Vi ses i Marokko :)
Today we’re flying to Morocco and ahead of us is a week at surf camp in Taghazout. I’m looking forward to vacation, sun, warm desert winds and to (try to) learn to surf. And doing morning yoga, read a novel and eat delicious moroccan food.
I’m bringing you guys in my suitcase, but bear with me if I’m not updating as frequently as usual. It’s so hard to predict how much time and opportunities (not to say internet) you have when traveling. But I’ll do my very best.
See you in Morocco :)
-
Åh, jeg ville så gerne prøve at surfe! (Men måske skulle jeg først lige lære at ..
-
God tur! xx // Afza ..
Hallo fine mennesker, det er fredag! Og ikke en hvilken som helst fredag for mig. I eftermiddag glæder jeg mig til at skåle og shoppe weekenden ind med nogle af jer hos Ganni i Aarhus (kig endelig forbi, hvis I er på de kanter) og i morgen tidlig rejser jeg til Marokko. Se så kan det kun blive en meget flot fredag.
Uanset om I skal fejre weekend på den ene eller anden måde, så byder jeg hermed på en pigeversion af den klassiske cocktail Negroni (lige dele Campari, gin og rød vermouth), denne er med hyldeblomstlikør for en mere aromatisk drink og så synes jeg den er god toppet op med tonic. Er man ikke en hund efter bitre drinks, så tag et kig blandt de forgående fredagscocktails her, der er noget for enhver smag.
Rigtig god weekend <3
It’s friday and not just any old friday on my part. I’m hosting a shopping event in one of Gannis stores this afternoon and tomorrow morning we’re heading to Morocco for surf and vacation. This friday can only turn out sweet.
No matter what (unless you’re driving) your plans are I think you should make this ‘Ladies Negroni’.
Have a lovely weekend <3
Jeg fik endnu engang assitance af min kærestes lillebror, Emil, der er bartender på Gilt og som har Mobilbar. Han kom på denne liflige dameversion af Negronien og lærte mig tricks med citronskal (se nedenfor). Skal man holde en større fest med fri bar og gode cocktails, så kan jeg på det varmeste anbefale Mobilbar :)
I made the Ladies Negroni together with my boyfriends younger brother, Emil, who’s a bartender. He came up with the variation of the classic cocktail and learned me a trick with the lemon zest.
DAMERNES NEGRONI – pr. drink
1 del Campari
1 del gin
1 del hyldeblomstlikør
(gerne 30 ml af hver)
evt. tonic
citronskal
- Bland Campari, gin og hyldeblomstlikør (Giffard laver en lækker en, der kan fås i mange vinhandlere og velassorterede supermarkeder) i et glas over rigeligt is.
- Bliver denne for kras så top endelig op med tonic for en ekstra frisk og let bitter drink.
- Garnér med citronskal*.
*Oprindeligt pyntes Negroni med appelsin, men grundet hyldeblomsten bruges der citron, da disse passer rigtigt godt sammen og giver en mere frisk drink.
LADIES NEGRONI – per drink
1 part Campari
1 part gin
1 part elderflower liquor
(approximately 30 ml of each)
tonic water, optional
lemon zest
- Stir Campari, gin and elderflower liquor over lots of ice.
- Garnish with lemon zest (see how further down).
- Optional: Top of with tonic.
Vrid først citronskallen over glasset for at frigive nogle af citrusolierne og gnid den derefter langs glassets kant for ekstra fin citronsmag. Brug gerne en usprøjtet citron.
Squeeze the lemon zest over the drink to release the citrus oils and then rub it on the side of the glass for lots of delicate citrus flavor.
En rigtig voksendrink men vældigt god ikke desto mindre :)
A real grown ups drink but very good indeed :)
Top den op med tonic hvis det trods alt er lidt for skrappe sager. Det syntes jeg i alle tilfælde virkelig var et hit.
Top it of with tonic if you want a fresher and less strong drink. I really liked it that way.
-
De ser vildt lækre ud. Jeg tror ikke, at jeg har fået Campari siden jeg ..
-
Men citronen er med vilje ift hyldeblomsten jvf teksten :) men vil prøve med appelsin ..
Mine favoritter
I er et par stykker, der har efterspurgt vinterovertøjsidéer og her er således 10 frakker og jakker, jeg ikke ville have noget imod at putte mig i de kommende kolde måneder :)
Some of you have asked for ideas for outerwear for the winter and here are 10 coats and jackets I wouldn’t mind cuddling up in during the coming chilly months :)
- Ternet uldjakke fra Gat Rimon.
- Frakke med taljebælte i uldmix fra Ganni – findes i 4 farver.
- Bordeaux frakke i uldmix fra Second Female.
- Peacoat i uld fra Filippa K.
- Colour-blocking frakke i uldmix fra Inwear.
- Meleret fakefur fra Gestuz.
- Navy parka fra Modström.
- Aviator-jakke i lammeskind fra Second Female. Psssst… Gina Tricot har en der ligner i kunstskind til 700 kr.
- Ternet uldfrakke fra Isabel Marant Etoile.
- Mønstret frakke i uldmix fra Selected Femme.
indlægget indeholder affiliatelinks
-
Åh, jeg ku' altså godt nr. 2! http://satinawandel.dk ..
-
Den er også så pæn :) Havde den samme bare i sort sidste år og ..
SOME OF MY BEAUTY FAVES AT THE MOMENT
Jeg er altså lidt af en beauty junkie og ejer snart nok dullegrej til at fylde hylderne i et mindre parfumeri. Men derfor er jeg fortsat nysgerrig på nye skønhedsprodukter og har da også et par på listen, som jeg glæder mig til at købe i lufthavnen i overmorgen, når vi flyver til Marokko. Det er næsten en hel lille rejsetradition for mig :)
Men her er til en start nogle af mine favoritter på badeværelset og i min skønhedsrutine lige nu.
I’m quite a beauty junkie and I more or less own enough products to open a little drug store. But that doesn’t mean I’m not curious about trying new products and I even have a few on my shopping list for the airport when we’re leaving for Morocco on saturday morning. It’s almost a little travel tradition :)
But for know here are some of my current beauty favorites.
- Jeg har ponyhåret i en knold eller hestehale meget af tiden og Blax hårelastikker er en evig favorit hos mig. Jeg kan slet og ret ikke forestille mig en bedre eller pænere elastik.
- No 2 eau de parfum fra SG79 STHLM dufter fantastisk af bl.a. grapefrugt og rose og så er den lille flaske perfekt at have med i tasken eller på rejser.
- A5 fra Memobottle er (sammen med denne) min nye yndlingsflaske, der hjælper mig med at huske at drikke nok vand. Og det kan ses på huden, synes jeg.
- Jeg prøver at være flink til at exfoliere min hud (især for at undgå indgroede hår) og Turkish Body Scrub fra Kerstin Florian efterlader huden silkeblød og frisk. Den indeholder en hel del lækre olier og glycerin, så når man har skyllet den af, kan man blot duppe sig tør og springe bodylotion over.
- Hydrance Skin Tone Perfector fra Avène er en vildt god farvet dagcreme/CC Creme, der efterlader min hud ensartet og fin. Den dækker det den skal og ikke mere.
- Det er ingen hemmelighed, at jeg elsker duftlys og & Other Stories har ramt plet med deres æske med tre små lys, der “dufter af Stockholm og Paris”. Min favorit er den der hedder Växthuset (drivhuset).
- Blax hair elastics are a long time fave of mine. I can’t think of a better or nicer option for tying up my hair.
- No 2 eau de parfum by SG79 STHLM has an amazing smell of grapefruit and roses among other things. And I’m all about the small bottle that is perfect for keeping in my purse or traveling.
- A5 Memobottle is (as well as this one) my new fave bottle, which helps me remember to drink enough water. Something my skin values!
- Turkish Body Scrub from Kerstin Florian leaves my skin soft and fresh. And as it contains different oils you can just rinse it of, pad the skin dry and skip the body lotion all together.
- Hydrance Skin Tone Perfector by Avène is a great tinted moisturizer that leaves me with an even skin tone and a medium coverage, while keeping the skin moist and protecting it from UV-rays.
- I LOVE scented candles and this little box by & Other Stories is amazing. I’m particularly fond of “Växthuset”, the green house.
Og apropos mit lille hjemmeparfumeri: Hvis nogle af jer kender en god opbevaringsløsning til badeværelset så tip mig gerne. Allerhelst skal det være skabe, der ikke er for dybe og som ikke skal sættes fast på væggen (vi har fliser overalt). Taaaak <3
And speaking of my ‘home drug store’: If anybody knows of a good bathroom storage solution please let me know. Thanks <3
-
Memobottle er super smart! Jeg har set den på www.mamokaj.dk. Mener den står til 199kr ..
-
Hvorfor opretter du ikke en funktion på bloggen, hvor vi læsere kan købe alt det ..
THIS ONE MAKES ME LONG FOR WINTER
Det luneste, blødeste teddyfoer på kraven og i ærmerne og lommerne. Og grå/blå tern. Der er noget rart aviator-jakke møder hestedækken over den og jeg er altså fan. Og glæder mig til at putte mig i den på kolde dage. Tænker, at den er perfekt med en chunky strik under og læderleggins og ankelstøvler til. Og så en sød hue. Jeg drømmer ret meget om denne her.
The softest, warmest teddy-like lining on the collar and in the sleeves and pockets. And a grey/blue pattern. There’s some aviator jacket meets horse cloth about it and I’m definitely a fan. And I really look forward to cuddle up in it on cold days. It’ll be perfect with a chunky knit, leather leggins and ankle boots. And a cute beanie. I’m dreaming about this one.
Frakken (der er en gave fra Stella Nova) får mig til at længes en lille smule efter vinter. Altså sådan en klar, sprød vinterdag hvor solen skinner og sneen knitrer under støvlerne. Mind mig lige om at jeg rent faktisk har sagt det, når jeg om en måned brokker mig over sjap, mørke og kulde ;)
The coat (which is a gift from Stella Nova) makes me long for winter just a little. For one of those bright and crisp winter days where the sun is shining and the snow is squeaking under your boots. Please remind me of this statement when I’m complaining about slush, darkness and cold in a months time ;)
-
Hej vil spørge hvordan vinterjakken er ? For den ser så dejlig varm ud er ..
-
Uh, den ser faktisk virkelig hyggelig ud! http://satinawandel.dk ..
